ABRIGO "DUBÓN"

     El nombre oficial es מעיל מארב מרופד (algo así como "abrigo acolchado de emboscadas"), pero es popularmente más conocido como dubón (דובון), “oso de peluche” en hebreo, ya que dota al portador de un aspecto voluminoso. El interior es todo artificial, con un forro acolchado de nylon y relleno en poliéster. Por fuera en cambio está elaborado 100% algodón. La tela exterior cuenta con cierta resistencia al agua y los puños son ajustados mediante elásticos para guardar mejor el calor. Se cierra mediante cremallera y cinco botones a presión. Tiene dos bolsillos laterales sin cierre y otro interior. La cintura es ajustable y cuenta con una amplia capucha con compartimento para albergar auriculares.

En una de las primeras fotografías del dubón, 21 de enero de 1971. David Ben Gurion junto a los jefes del Mando Sur visitan la línea Bar-Lev frente a Suez. Ariel Sharón y el aluf mishne (אלוף משנה - coronel en hebreo) detrás de él llevan sendos dubones. / Fuente: israelsdocuments

Un samal (סמל - sargento en hebreo) de la Policía Militar vestido con un dubón.

    Se introdujo en 1971 en dos colores: verde oliva para las tropas de tierra y azul para la Fuerza Aérea y la Marina. Las mujeres tuvieron su propia versión, cambiando el sentido de cerrado hacia la izquierda y más tarde sustituyendo los botones a presión por cierres plásticos. Además carece del porta audífonos en la capucha. Como en otras prendas del IDF su uso es tanto para uniforme de combate como de representación y fue poco a poco sustituyendo todas las piezas de abrigo.

Año 1981. Un ejemplo del dubón en sus versiones femeninas. Las tres primeras con cierres plásticos, mientras que la última con botones a presión estándar. Nótese la diferencia de orientación con la segunda chica por la derecha que viste un dubón masculino. / Fotógrafía Peter Marlow. Fuente: magnumphotos

Imagen curiosa durante la Guerra del Yom Kipur de un soldado masculino vistiendo un dubón femenino. / Fuente: alblima1973

El forro interior y la etiqueta de fabricación (por la empresa Pinuk). Muchos modelos llevan a mayores las iniciales del Tsáhal impreso por fuera sobre el pecho izquierdo.

Detalle de la capucha y los compartimentos para auriculares.

     El éxito de la prenda fue tal que existieron modelos para uso civil y para exportación, comercializados principalmente por la casa Hagor aunque también por otras como Isrex. Fabricados en diferentes tonalidades y algunos con peculiaridades como un bolsillo con cremallera sobre el brazo izquierdo. Este modelo fue vendido al ejército argentino a comienzos de los años 80 y utilizado ampliamente en la guerra de las Malvinas de 1982 (para más información recomendamos la lectura de este foro). Hay quien asegura que en cuestión de calidad y calor los mejores dubones son los destinados al IDF.

Visita del primer ministro Shimon Peres a las tropas en el sur del Líbano en 1985. Tanto el político como los soldados visten el dubón, nótese que el abrigo del militar lleva impreso (aunque desgastado) las iniciales del Tsáhal. / Fotografía David Rubinger. Fuente: gettyimages

Un equipo de la Haga (הג'א- - Defensa Civil) vestidos con dubón busca supervivientes entre las ruinas de una casa en Ramat Gan. Esta localidad sufrió el 22 de enero de 1991 el golpe de un misil balístico Scud iraquí así como de los cohetes del sistema Patriot que pretendían interceptarlo. Con ataques indiscriminados como este Iraq pretendía provocar la entrada de Israel en la Primera Guerra del Golfo. / Fotografía Alpert Nathan. Fuente: wikipedia

     Desde su aparición el dubón ha sido una especie de símbolo nacional, muy apreciado tanto por militares como por civiles. Ya desde antes de que el IDF decidiese dejar de fabricar el dubón en 2013, este abrigo ha pasado a formar parte de la cultura popular, muy apreciado por elementos diametralmente opuestos de la sociedad israelí como los kibutzim, ex-militares o los colonos. Es el equivalente a la M65 en Estados Unidos, con continuas referencias en el cine y la música.

Un ejemplo del dubón de la Fuerza Aérea en azul. / Fotografía Yariv Katz. Fuente: ynet